PORSCHE 911 Carrera 贏得「2012德國 red dot 紅點產品設計大獎」

【終生超跑】 資料來源：AUTONET記者：編輯組(05/08/2012)

憑藉著無與倫比的性能和感性的設計，PORSCHE 911 Carrera 獲頒享譽世界的 2012德國 red dot 紅點產品設計大獎。這款PORSCHE經典設計以其獨樹一幟的設計語彙，融合創新與傳統、霸氣和優雅，在競賽過程中打敗來自全球 58 個國家的 4,500 多件產品，得到三十多名國際評審一致好評，獲得殊榮。

總設計師 Michael Mauer 所帶領的設計團隊以全新的 911 Coupe 為該車款五十年的輝煌歷史寫下嶄新一頁。「藉由Style Porsche 的設計程序，並抱持著PORSCHE的兩大概念：品牌識別和產品識別，全新PORSCHE 911 除了在外觀上進化升級外，專屬於 911 車款的特徵也被保存下來。品牌識別就是任何人都能一眼認出這是一台PORSCHE，而產品識別則讓人馬上知道是哪種車款。所有產品的設計 DNA 是我們最大的資產，而這也是為什麼我們無時無刻不在汲古創新、精益求精。」 經典的高角度斜後車頂、低斜流線的外形、振奮人心的車表、取代散熱器飾罩的進氣孔、垂掛式後窗、高調的肩部線條、外露車尾排氣孔、以及永遠在方向盤左側的啟動鈕，在在闡明了911 的 DNA。加長 100 厘米的軸距和較低的車高讓本款 911 最大能夠配置 20 吋輪圈，令其擁有更鮮明的運動員個性。內部設計符合典型賽車風格，中控台位置向前升高，換檔桿位置也相對提升，而選檔桿位置則更加貼近方向盤，讓車主與駕駛艙更加融為一體。透過 911Carrera，PORSCHE再次證明出色的設計絕非只是外形、質感、功能；是 911 獨一無二的形象，才造就其PORSCHE跑車品牌大使的地位。 設計巨擘 Ferdinand Alexander Porsche 博士於 2012 年 4 月 5 日在奧地利薩爾茲堡辭世，享年七十六歲，而本次大獎也表揚了其一生的成就與貢獻。身為 911 之父，PORSCHE博士所建立的PORSCHE的設計文化至今仍深深影響着這總部位在斯圖加特的跑車大廠。他留下的最重要的遺產「他獨有的設計哲學」也將永遠為PORSCHE所珍藏且發揚光大。他的信條：「優秀的設計作品無需多餘的裝飾，傑出的設計理念應當只憑藉形式便能征服他人。出色的設計必須是真實的。」時至今日仍被PORSCHE的設計團隊奉為圭臬。 本年度 2012 年紅點大獎頒獎儀式將於 7 月 2 日於德國埃森市阿爾托劇院舉行。